-
1 männlich
Adj. male (auch BIO., BOT.); Wesen, Auftreten etc., auch Frau und LING.: masculine; (mannhaft) manly; männliche Entsprechung male equivalent* * *manly; male; masculine; virile* * *mạ̈nn|lich ['mɛnlɪç]1. adj1) male; Reim, Wort masculine2) (fig = mannhaft) Stärke, Mut, Entschluss, Wesen manly; Stimme masculine, manly; Auftreten masculine; Frau masculine, mannish2. adv* * *1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) male2) ((a plant) having flowers with stamens which can fertilize female flowers.) male3) (having the qualities thought desirable in a man, ie strength, determination, courage etc: He is strong and manly.) manly4) (of the male sex: masculine qualities.) masculine5) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc: Is the French word for `door' masculine or feminine?) masculine* * *männ·lich[ˈmɛnlɪç]1. (des Mannes) maledie \männlichen Drüsen the glands of the maleein \männlicher Vorname a man's/boy's name2. (für den Mann typisch) maleein \männlicher Duft/eine \männliche Erscheinung a masculine scent/appearance3. (mannhaft) manly4. (maskulin) masculineeine \männliche Frau a masculine [or pej mannish] woman5. LING, LIT masculine6. BOT, ZOOL maledas \männliche Tier the male [animal]\männliche Pflanzen male [or spec staminate] plants* * *1.männlicher Vorname — boy's or man's name
3) (Sprachw.) masculine2.adverbial in a masculine way* * *männlich adj male ( auch BIOL, BOT); Wesen, Auftreten etc, auch Frau und LING masculine; (mannhaft) manly;männliche Entsprechung male equivalent* * *1.1) male <sex, line, descendant, flower, etc.>männlicher Vorname — boy's or man's name
3) (Sprachw.) masculine2.adverbial in a masculine way* * *adj.male adj.manly adj.masculine adj.unfeminine adj.virile adj. adv.masculinely adv.with virility adv. -
2 männlich
1) als Gegensatz zu weibl мужско́й. bei Hervorhebung настоя́щий мужско́й. ein (ausgesprochen) männliches Gesicht настоя́щее мужско́е лицо́. der männliche Erbe насле́дник мужско́го по́ла. das männliche Glied (мужско́й) полово́й член. ein männliches Kalb бычо́к. ein männliches Tier саме́ц. ein männlicher Verwandter ро́дственник мужско́го по́ла. ( ausgesprochen) männlich aussehen вы́глядеть как настоя́щий мужчи́на2) einem Mann gemäß (als Gegensatz zu weibisch) досто́йный мужчи́ны. adv auch как (настоя́щий) мужчи́на. ein männlicher Entschluß [ männliches Verhalten] реше́ние [поведе́ние], досто́йное мужчи́ны. etw. männlich ertragen му́жественно <как настоя́щий мужчи́на> переноси́ть /-нести́ что-н. männlich handeln поступа́ть /-ступи́ть как мужчи́на3) Linguistik мужско́й. der männliche Artikel мужско́й арти́кль, арти́кль существи́тельного мужско́го ро́да. ein männliches Substantiv существи́тельное мужско́го ро́да -
3 Alte
m, f; -n, -n1. männlich: old man; weiblich: old woman; Pl. (alte Menschen) old people, senior citizens; die Alten und Kranken the aged and the infirm2. umg. (Vater, Ehemann) the old man; (Mutter) the old woman; (Ehefrau) auch the missus, her indoors, the little lady hum.; Pl. (Eltern) the folks, the Aged Parents hum.4. ZOOL.; weiblich: (Muttertier) mother, (the) old one; Pl. (Elterntiere) (the) parents; wie die Alten sungen, (so) zwitschern auch die Jungen Sprichw. like father, like son, as the old cock crows, so the young cock learns6. das Alte (Abgelegtes, Veraltetes etc.) old things; das Alte kommt nicht wieder old times are gone; alt* * *Ạl|te ['altə]f decl as adj(= alte Frau, inf: = Ehefrau, Mutter) old woman; (inf = Vorgesetzte) bossSee:→ auch Alte(r)* * *Al·te(r)[ˈaltə, -tɐ]f(m) dekl wie adj▪ der/die \Alte the boss▪ die \Alten the ancients▪ die \Alten the parent animals6.Al·te(s)[ˈaltə, -təs]1. (das Traditionelle)▪ das \Alte traditiondas \Alte und das Neue the old and the new2. (alte Dinge) old things3.▶ alles bleibt beim \Alten nothing ever changes* * *der/die; adj. Dekl1) (alter Mensch) old man/woman; Plural (alte Menschen) old people2) (salopp) (Vater, Ehemann) old man (coll.); (Mutter) old woman (coll.); (Ehefrau) missis (sl.); old woman (coll.); (Chef) boss (coll.); governor (sl.); (Chefin) boss (coll.)3) Plural (Tiereltern) parents4) Plural* * *die Alten und Kranken the aged and the infirm2. umg (Vater, Ehemann) the old man; (Mutter) the old woman; (Ehefrau) auch the missus, her indoors, the little lady hum; pl (Eltern) the folks, the Aged Parents humwie die Alten sungen, (so) zwitschern auch die Jungen sprichw like father, like son, as the old cock crows, so the young cock learns5.6.das Alte (Abgelegtes, Veraltetes etc) old things;* * *der/die; adj. Dekl1) (alter Mensch) old man/woman; Plural (alte Menschen) old people2) (salopp) (Vater, Ehemann) old man (coll.); (Mutter) old woman (coll.); (Ehefrau) missis (sl.); old woman (coll.); (Chef) boss (coll.); governor (sl.); (Chefin) boss (coll.)3) Plural (Tiereltern) parents4) Pluraldie Alten — (geh.): (Menschen der Antike) the ancients
-
4 male
1. adjectivemännlich; Männer[stimme, -chor, -verein]2. noun* * *[meil]noun, adjective1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) männlich* * *[meɪl]1. (masculine) männlichwhat percentage of the adult \male population is unemployed? wie hoch ist der Prozentsatz der arbeitslosen männlichen Bevölkerung?\male choir Männerchor m\male crocodile Krokodilmännchen nt\male-dominated von Männern dominiert\male fitting Bolzen m\male plug Stecker m\male screw Schraube f* * *[meɪl]1. adj1) männlichmale child — Junge m
male prostitute — Strichjunge m (inf)
male sparrow/crocodile — Spatzen-/Krokodilmännchen nt
2) choir, voice Männer-3) (= manly) männlichmale bonding — Verbundenheit f unter Männern
4) (MECH)male screw — Schraube f
male thread — Außengewinde nt
2. n(= animal) Männchen nt; (inf = man) Mann m, männliches Wesenthe male of the species — das männliche Tier, das Männchen
* * *male [meıl]A adjmale cat Kater m;male child Junge m;male cousin Vetter m;without male issue ohne männliche(n) Nachkommen;he seems to be going through the male menopause er scheint in den Wechseljahren zu sein;male midwife Entbindungspfleger m;male model Dressman m;male male Patrize f;male monkey Affenmännchen n;male nurse (Kranken)Pfleger m;male screw TECH Schraubenspindel f; → academic.ru/12193/chauvinism">chauvinism, chauvinist, rhyme A 1, talent 32. weitS.a) männlich, mannhaftb) kräftig (in der Farbe etc)c) Männer…:male(-voice) choir Männerchor mB s1. a) Mann m:a male-dominated society eine von Männern beherrschte Gesellschaftb) Junge m2. ZOOL Männchen n3. BOT männliche Pflanzem. abk1. male männl.2. mare3. married verh.4. masculine m5. medicine Med.6. meridian* * *1. adjectivemännlich; Männer[stimme, -chor, -verein]2. nounmale child / dog / cat / doctor / nurse — Junge / Rüde / Kater / Arzt / Krankenpfleger, der
* * *adj.männlich adj. n. -
5 Erstsemester
-
6 Fachverkäufer
* * *Fachverkäufer m, Fachverkäuferin f specialist salesperson ( männlich auch: salesman, weiblich auch: saleswoman) -
7 Geistliche
m, f; -n, -n member of the clergy, männlich auch clergyman, weiblich auch clergywoman; (Pfarrer[in]) minister; (Priester) priest; in Gefängnis, Armee: chaplain, padre; die Geistlichen the clergy Pl.* * *der Geistlicheclericalist; clergyman; reverend; minister; chaplain; priest* * *Geist|li|che ['gaistlɪçə]f decl as adjwoman priest; (von Freikirchen) woman minister* * *der1) (a clergyman attached to a ship, regiment etc.) chaplain2) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) minister* * *Geist·li·che(r)* * *der; adj. Dekl. clergyman; priest; (einer Freikirche) minister; (MilitärGeistliche, GefängnisGeistliche) chaplain* * *Geistliche m/f; -n, -n member of the clergy, männlich auch clergyman, weiblich auch clergywoman; (Pfarrer[in]) minister; (Priester) priest; Gefängnis, Armee: chaplain, padre;die Geistlichen the clergy pl* * *der; adj. Dekl. clergyman; priest; (einer Freikirche) minister; (MilitärGeistliche, GefängnisGeistliche) chaplain* * *m.,f.chaplain n.clergy n. m.clergyman n.(§ pl.: clergymen)cleric n.ecclesiastic n.reverend n. -
8 Lagerist
m; -en, -en, Lageristin f; -, -nen stockkeeper, storekeeper, männlich auch: storeman, weiblich auch: storewoman* * *der Lageristwarehouseman* * *La|ge|rịst [lagə'rɪst]m -en, -enstoreman* * *La·ge·rist(in)<-en, -en>[la:gəˈrɪst]* * *der; Lageristen, Lageristen storeman; storekeeper* * *Lagerist m; -en, -en, Lageristin f; -, -nen stockkeeper, storekeeper, männlich auch: storeman, weiblich auch: storewoman* * *der; Lageristen, Lageristen storeman; storekeeper* * *-en m.warehouseman n. -
9 Ratsvorsitzende
* * * -
10 Raumfahrer
m, Raumfahrerin f astronaut; männlich auch umg.: spaceman, weiblich auch umg.: spacewoman; bes. sowjetisch oder russisch: cosmonaut* * *der Raumfahrerspaceman* * *Raum|fah|rer(in)m(f)spaceman/-woman, astronaut; (russisch) cosmonaut* * *Raum·fah·rer(in)* * ** * *Raumfahrer m, Raumfahrerin f astronaut; männlich auch umg: spaceman, weiblich auch umg: spacewoman; besonders sowjetisch oder russisch: cosmonaut* * *der astronaut; (Kosmonaut) cosmonaut* * *m.spaceman n. -
11 Jazzer
-
12 Ehrenbürger
m, Ehrenbürgerin f honorary citizen; männlich auch: freeman; er wurde zum Ehrenbürger der Stadt ernannt he was given the freedom ( oder he was made freeman) of the city* * *Eh|ren|bür|ger(in)m(f)freeman (Brit), honorary citizener wurde zum Éhrenbürger der Stadt ernannt — he was given the freedom of the city
* * *Eh·ren·bür·ger(in)m(f) freeman, honorary citizenjdn zum \Ehrenbürger der Stadt ernennen to give sb the freedom of [or key to] the city* * *der, Ehrenbürgerin die honorary citizenjemanden zum Ehrenbürger der Stadt ernennen — give somebody the freedom or make somebody a freeman of the town/city
* * *er wurde zum Ehrenbürger der Stadt ernannt he was given the freedom ( oder he was made freeman) of the city* * *der, Ehrenbürgerin die honorary citizenjemanden zum Ehrenbürger der Stadt ernennen — give somebody the freedom or make somebody a freeman of the town/city
* * *m.honorary citizen n. -
13 Gasableser
* * * -
14 Milizionär
* * *Mi|li|zi|o|när [militsio'nɛːɐ]1. m -s, -e,Mi|li|zi|o|nä́|rin[-'nɛːrɪn]2. f -, -nenmilitiaman/-woman; (in Osteuropa = Polizist) policeman/-woman* * *Mi·li·zi·o·när(in)<-s, -e>[militsi̯oˈnɛ:ɐ̯]* * * -
15 Pfleger
1. MED. nurse; männlich: auch male nurse2. JUR. curator, guardian* * *der Pfleger(Krankenpfleger) nursing orderly; male nurse* * *Pfle|ger ['pfleːgɐ]m -s, -(im Krankenhaus) orderly; (voll qualifiziert) (male) nurse; (= Vormund) guardian; (= Nachlasspfleger) trustee* * *Pfle·ger(in)<-s, ->* * *der; Pflegers, Pfleger1) (KrankenPfleger) [male] nurse2) (TierPfleger) keeper* * *1. MED nurse; männlich: auch male nurse2. JUR curator, guardian* * *der; Pflegers, Pfleger1) (KrankenPfleger) [male] nurse2) (TierPfleger) keeper* * *- m.male nurse n. -
16 Regierungssprecher
m government spokesperson ( männlich auch spokesman)* * *der Regierungssprechergovernment spokesman* * *Re|gie|rungs|spre|cher(in)m(f)government spokesperson or spokesman/-woman* * *Re·gie·rungs·spre·cher(in)m(f) government spokesperson* * *der government spokesman* * ** * *der government spokesman -
17 Torwächter
* * *Tor|wäch|ter(in)1. m(f)T́ór|wart[-vart]2. m -(e)s, -e,Tór|war|tin[-vartɪn]3. f -, -nengoalkeeper* * *2. SPORT goalkeeper, goalie umg -
18 Trickbetrüger
* * *Trịck|be|trü|ger(in)1. m(f) Trick|dieb(in)2. m(f)confidence trickster* * *Trick·be·trü·ger(in)* * * -
19 Jugendliche
* * *young persons (Pl.);der Jugendlichejuvenile; teenager; adolescent* * *Ju|gend|li|che(r) ['juːgntlɪçə]mf decl as adjyoung person; (männlich auch) youth* * *Ju·gend·li·che(r)f(m) dekl wie adj young person* * *der/die; adj. Dekl1) young person2) (Rechtsspr.) juvenile; young personzwei Jugendliche — two juveniles; two young persons
ein 16jähriger Jugendlicher/eine 16jährige Jugendliche — a 16-year-old youth/girl
* * ** * *der/die; adj. Dekl1) young person2) (Rechtsspr.) juvenile; young personzwei Jugendliche — two juveniles; two young persons
ein 16jähriger Jugendlicher/eine 16jährige Jugendliche — a 16-year-old youth/girl
* * *m.,f.teenager n. -
20 Hase
m; -n, -n2. Dial. (Kaninchen) rabbit4. umg., fig.: alter Hase old hand; sehen / wissen, wie der Hase läuft see / know which way the wind blows; da liegt der Hase im Pfeffer that’s the heart ( oder crux) of the matter, that’s the real problem; mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts!) search me!, I don’t know anything about anything* * *der Hasehare; rabbit* * *Ha|se ['haːzə]m -n, -nhare; (männlich auch) buck; (dial = Kaninchen, Osterhase, in Märchen) rabbitda liegt der Háse im Pfeffer (inf) — that's the crux of the matter
* * *(an animal with long ears, like a rabbit but slightly larger.) hare* * *Ha·se<-n, -n>[ˈha:zə]m1. (wild lebendes Nagetier) hare4.▶ da liegt der \Hase im Pfeffer (fam) that's the crux of the matter, that's the real cause, there's the rub BRIT* * *der; Hasen, Hasen hareein alter Hase sein — (ugs.) be an old hand
falscher Hase — (Kochk.) meat loaf
da liegt der Hase im Pfeffer — (ugs.) that's the real trouble
sehen/wissen wie der Hase läuft — (ugs.) see/know which way the wind blows
mein Name ist Hase — (ugs. scherzh.) I'm not saying anything
* * *1. ZOOL hare;junger Hase leveret;männlicher Hase buck (hare)2. dial (Kaninchen) rabbit3. GASTR:falscher Hase meat loaf4. umg, fig:alter Hase old hand;sehen/wissen, wie der Hase läuft see/know which way the wind blows;mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts!) search me!, I don’t know anything about anything* * *der; Hasen, Hasen hareein alter Hase sein — (ugs.) be an old hand
falscher Hase — (Kochk.) meat loaf
da liegt der Hase im Pfeffer — (ugs.) that's the real trouble
sehen/wissen wie der Hase läuft — (ugs.) see/know which way the wind blows
mein Name ist Hase — (ugs. scherzh.) I'm not saying anything
* * *-n m.bunny* n.hare n.rabbit n.
См. также в других словарях:
Männlich — Männlich, er, ste, adj. et adv. einem Manne gleich, ähnlich, in dessen Beschaffenheit gegründet, in verschiedenen Bedeutungen dieses Wortes. 1. Von Mann, das befruchtende Individuum organischer Körper einer Art. 1) Eigentlich, wo es von den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Männlich — Das Marssymbol, Symbol der Männlichkeit. Das männliche Geschlecht ist im Rahmen der zweigeschlechtlichen Fortpflanzung das Geschlecht, das die kleineren Gameten, bei höheren Tieren Samenzellen genannt, produziert, mit denen die größeren Gameten… … Deutsch Wikipedia
Irren ist männlich — Filmdaten Originaltitel Irren ist männlich Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Johann Christian von Mannlich — Christian IV. von Pfalz Zweibrücken von Mannlich Johann Christian von Mannlich (* 2. Oktober 1741 in Straßburg; † 3. Januar 1822 in München) war ein deutscher Maler und Architekt. Mannlich war Hofmaler unter Herzog Christian IV. von Pfalz… … Deutsch Wikipedia
Christian von Mannlich-Gymnasium — Schultyp: Gymnasium Ort: Homburg (Saar) Gründungsjahr: 1875 Schülerzahl: ca. 640 Besondere Fächer … Deutsch Wikipedia
Grammatik der russischen Sprache — Wie die meisten slawischen Sprachen ist auch das Russische stark flektierend. Es kennt drei grammatische Geschlechter und sechs Fälle (Kasus). Es existiert eine Kategorie der Belebtheit, d. h. innerhalb der grammatischen Geschlechter wird… … Deutsch Wikipedia
Russische Grammatik — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Pronomen, Adverbien, Genaueres zu den Verben (Aktionsarten, Adverbialpartizipien, etc.), mehr zu den Zahlwörtern Lotteraner 15:21, 29. Dez. 2007 (CET) Du kannst Wikipedia… … Deutsch Wikipedia
Kontroversen um die Bibel — gibt es seit der Antike. Fundamentale Kritik an der Glaubwürdigkeit biblischer Aussagen haben schon im 2. Jahrhundert n. Chr. der Platoniker Kelsos und im 3. Jahrhundert der Neuplatoniker Porphyrios geübt, worauf Kirchenväter mit eingehenden … Deutsch Wikipedia
Assert — Die Artikel Assertion (Informatik) und Zusicherung (Softwaretechnik) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Assertion (Informatik) — Eine Zusicherung oder Assertion (lat./engl. für Aussage; Behauptung) ist eine Aussage über den Zustand eines Computer Programms oder einer elektronischen Schaltung. Mit Hilfe von Zusicherungen können logische Fehler im Programm oder Defekte in… … Deutsch Wikipedia
Eike — von Repgow aus dem Oldenburger Sachsenspiegel Eike ( Eike?/ … Deutsch Wikipedia
